about you- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

„about“: adverb

about

[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum

ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe
about almost

about almost

Örnekler

it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

es kommt so ungefähr hin

it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Nähe
about nearby

about nearby

Örnekler

there is no one about

es ist keiner da

there is no one about

(rund) herum, (rund) umher, rings herum
about on all sides

about on all sides

Örnekler

all about

überall

all about

in der Runde, im Kreise
about in circle

about in circle

Örnekler

a long way about

ein großer Umweg

a long way about

hier und da
about here and there

about here and there

Örnekler

about and about

überall, nach allen Seiten

about and about

halb herum, in der entgegengesetzten Richtung
about halfway round

about halfway round

Örnekler

about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

ganze Abteilung, kehrt!

about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
to look about

sich umsehen

to look about
to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Kurs ändern

to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

gewendet
about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
about → bkz „put about“

about → bkz „put about“

Örnekler

to be about

klar zum Wenden sein

to be about

„about“: preposition

about

[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit

um, um … herum
about around

about around

(irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)
about around in

about around in

Örnekler

to wander about the streets

in den Straßen umherwandern

to wander about the streets

bei, auf, an, um
about on, with

about on, with

Örnekler

have you any money about you?

haben Sie Geld bei sich?

have you any money about you?
there is nothing good about him

es ist kein gutes Haar an ihm

there is nothing good about him

um, gegen, etwa
about approximately

about approximately

Örnekler

about my height

ungefähr meine Größe

about my height
about this time

etwa um diese Zeit

about this time
that’s about the size of it

(genau) so ist es

that’s about the size of it

wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf
about with regard to

about with regard to

Örnekler

be quick about it!

mach schnell damit!

be quick about it!
well, what about it?

nun, wie stehts damit?

well, what about it?
go about your business!

kümmere dich um deine Sachen!

go about your business!
to sendsomebody | jemand sb about his business

jemanden kurz abfertigen

to sendsomebody | jemand sb about his business

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

im Begriff
about in the process of

about in the process of

Örnekler

he was (just) about to go out

er war (gerade) im Begriff auszugehen, er wollte gerade ausgehen

he was (just) about to go out

beschäftigt mit
about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg

about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

he knows what he is about

er weiß, was er tutor | oder od was er will

he knows what he is about
what are you about?

was machst du da? was hast du vor?

what are you about?
mind what you’re about!

nimm dich in acht!

mind what you’re about!

„about“: adjective

about

[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf, auf den Beinen, in Bewegung

auf, auf den Beinen, in Bewegung
about on one’s feet

about on one’s feet

„about“: transitive verb

about

[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenden

wenden
about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„you“: pronoun

you

[juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man

du, ihr, Sie
you persönlich: nom

you persönlich: nom
dir, euch, Ihnen
you dat

you dat
dich, euch, Sie
you akk

you akk

Örnekler

you are so kind

du bist (ihr seid, Sie sind) so nett

you are so kind
I gave you the book

ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch

I gave you the book
who sent you?

wer hat dich (euch, Sie) geschickt?

who sent you?
you three

ihr (euch) drei

you three
the rest of you

ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen)

the rest of you
you and I (or | oderod me)

du (ihr, Sie)and | und u. ich

you and I (or | oderod me)
you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen)

you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
don’t you go there! verstärkter Befehl

du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin!

don’t you go there! verstärkter Befehl
begin you! you begin! Aufforderung

du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an!

begin you! you begin! Aufforderung
you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten

you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg

was du nicht sagst

you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg
you fool (you)!

du Narr (du)!

you fool (you)!
you there!

du (ihr, Sie) da!

you there!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dir, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dich, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
get you gone!

schau, dass du fortkommst!

get you gone!
you should find you a wife

du solltest dir eine Frau suchen!

you should find you a wife
sit you down!

setz dich hin!

sit you down!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

man
you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

Örnekler

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>

man kann nie wissen!

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>
you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>

man muss sich einschreiben

you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>
what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>

was soll man tun?

what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>
you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

man gewöhnt sich bald daran

you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

(oder | orod take along some warm clothing)

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

„think about“: transitive verb

think about

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachdenken über, überlegen denken an, in Gedanken verweilen bei

nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)
think about

überlegen
think about

think about

Örnekler

to think about a plan

einen Plan überlegen

to think about a plan
what are you thinking about?

worüber denkst du nach?

what are you thinking about?
I’ll think about it

ich überlege es mir

I’ll think about it

denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
think about give attention to

in Gedanken verweilen bei
think about give attention to

think about give attention to

„nuts“: adjective

nuts

[nʌts]adjective | Adjektiv adj <nurpredicative(ly) | prädikativ präd> slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verrückt

verrückt
nuts crazy

nuts crazy

Örnekler

are you nuts?

spinnst du?

are you nuts?
he is nuts about her

er ist total in sie verschossen

he is nuts about her
he is nuts about films

er ist ein Kinonarr

he is nuts about films

„nuts“: interjection

nuts

[nʌts]interjection | Interjektion, Ausruf int slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Quatsch! du bist wohl verrückt! ich denk’ gar nicht dran! das fällt mir nicht im Traum ein!

Quatsch! du bist wohl verrückt!
nuts you must be mad

nuts you must be mad

ich denk’ gar nicht dran! (das) fällt mir nicht im Traum ein!
nuts out of the question

nuts out of the question

„talk about“: transitive verb

talk about

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reden sprechen über, sich unterhalten über, klatschen über besprechen

redenor | oder od sprechen über (accusative (case) | Akkusativakk)
talk about

besprechen
talk about

talk about
sich unterhalten über (accusative (case) | Akkusativakk)
talk about

talk about
klatschen über (accusative (case) | Akkusativakk)
talk about

talk about

Örnekler

what are you talking about?

worüber sprecht ihr?

what are you talking about?
I do not want to be talked about

ich will nicht, dass man über mich redet

I do not want to be talked about
to get oneself talked about

ins Gerede kommen

to get oneself talked about

„thank you“: noun

thank you

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dankeschön

Dankeschönneuter | Neutrum n
thank you

thank you

Örnekler

thank-you letter

Dankschreibenneuter | Neutrum n

thank-you letter

„thank-you“: noun

thank-you

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dankeschön

Danke(schön)neuter | Neutrum n
thank-you

thank-you

„careless“: adjective

careless

[ˈkɛ(r)lis]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachlässig, unordentlich, liederlich unüberlegt, unbedacht, leichtsinnig unvorsichtig, fahrlässig sorgenfrei, sorglos

nachlässig, unordentlich, liederlich
careless lacking in care: work, workeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

careless lacking in care: work, workeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

a careless mistake

ein Flüchtigkeitsfehler

a careless mistake
you were just careless when you added it up

du hast beim Addieren einfach nicht aufgepasst

you were just careless when you added it up

unüberlegt, unbedacht, leichtsinnig
careless thoughtless

careless thoughtless

Örnekler

a careless remark

eine unbedachte Äußerung

a careless remark

Örnekler

(of, about) uncaring

unachtsam (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

unbekümmert (um), gleichgültig (gegen)

(of, about) uncaring

unvorsichtig, fahrlässig
careless negligent

careless negligent

sorgenfrei, sorglos
careless carefree

careless carefree
careless syn → bkz „heedless“

careless syn → bkz „heedless“
careless → bkz „inadvertent“

careless → bkz „inadvertent“
careless → bkz „thoughtless“

careless → bkz „thoughtless“

„pleased“: adjective

pleased

[pliːzd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zufrieden, erfreut

zufrieden, erfreut
pleased

pleased

Örnekler

he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg

er freute sich wie ein Schneekönig

he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg
he was pleased as Punch

er war quietschvergnügt

he was pleased as Punch
to be very pleased withor | oder od aboutsomething | etwas sth

sich sehr übersomething | etwas etwas freuen

to be very pleased withor | oder od aboutsomething | etwas sth
pleased to meet you

freut mich, angenehm

pleased to meet you

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

İngilizce-Almanca sözlük "about you"